ごきげんよう。

えっと、おおいしさんの日記へのつっこみはここでいいのでしょうか？

  ドイツ語版『奥の細道』を和訳するという極めてアカデミックなもの

マリみての中にこんな一節があります。

  「宿題は『若紫』の和訳です。英訳された際の、微妙な解釈の違いを理解して
  現代語に置き換えなければならないので難しくて」

いや〜おおいしさんがお嬢さん学校^^;の出だと言うのは初めて知りました^^;

＃そーいや、リカヴィネの時におおいしさんの反応がありませんでしたね。
＃本体はともかく、付属のカードに惹かれないはずはないと思っていたのに…