【 フリートーク(なんでもあり) 】 fumica.com - communication space

[前の記事] [次の記事] [ボード一覧] [記事一覧] [新しく投稿] [この記事に返答] [削除]

Re:な〜い

記事番号:333
投稿者名:けーた (http://canopus.hoops.livedoor.com/)
投稿日時:2001/03/15(木) 23:53:12
引用記事:331
ひろしまけんじんのけーたです。

〉〉〉日本語はひとつじゃない。奥が深い。
〉〉関西はよく他と違った使い方をしますね。
〉〉美しい言いまわしととるか、
〉〉紛らわしいととるかは、キミ次第。←だれだ
〉昨今の流行語とは違って、生活に根付いた言葉ですしねぇ。
〉たまに方言をネイティブに操る年配の方とお話すると和んだりします。
自分の言葉と遠い場合は会話が成立しにくいですけどね。
以前、友人の実家(佐賀県武雄市)へ遊びに行った時、一緒に行った東京ボーイと
そこのおばちゃんとの会話がさっぱり成立しませんでした。(笑)
私はなんとなくは分かったんですけどね。

〉 #注:タイトル「な〜い」は肯定の「ハイ」のような意味で使います。
2人称が「自分」(関西)だったり、
「われ」(広島)だったりとかしますが、
正反対に聞こえる言葉はややこしい。
「こっちこい」と「あっちいけ」のジェスチャーが日本と欧米(正確にはどこか知らん)
では逆だったりとか。

この記事に関する返答が, 338 に続きます。
関連記事をまとめて読む