〉おおいしさんの日記へのつっこみはここでいいのでしょうか？

　かかる事態が生じることを想定しておりませんでしたが、そのご判断で過誤無きことと存じます。

〉  「宿題は『若紫』の和訳です。英訳された際の、微妙な解釈の違いを理解して
〉  現代語に置き換えなければならないので難しくて」

　文庫版の現代語訳を読み上げてみたけれど何も言われなかったので、そーゆー背景的意図は無かった
ようです。

〉そーいや、リカヴィネの時におおいしさんの反応がありませんでしたね。
　そこ、お静かに。
　ウシさんは、赤いからではなくて、ヒラヒラするものに反応するのです。
　私が好きなのは、「白のフリフリ」ですってば。

　どうも立体造形は好みではないので……と逃げようと思ったら、「カード」と商品指定されているし。
　いずれにせよ、近所の店では売っていないので、どうしようもありません（解釈：売っていれば確保
する気はあったようだ）。

　最近、私の住所は日本国外だというのを忘れられているよーな気がするです。

　まぁ、今なら中古市場（中野、池袋、秋葉原、Ｙ！）が発達していますし。そのうち大量に買い込ん
だはいいけれど我に返って換金しようという人が出てくるでしょうから、その時でも購買意欲があれば
検討しようかと思っております。巡り合わせが無ければ縁がなかったものとあきらめるのが、地方都市
で暮らす秘訣です。