読売新聞が報じたところによると、中華人民共和国の宇宙飛行士に「宇宙英雄」の称号が贈られた
とのこと。

　ずいぶんとまぁ、アレな称号だなと思って出典の新華社の方を見てみると、原文では『航天英雄』
でした。

　
　特定の固有名詞に意訳するのは、やめてください＞読売

　余談：
　中古ＣＤ店に行くたびに「宇宙英雄『物語』」の最初のもの（星の涙ポ・ロ・ロ・ンが入っている
やつ）を探しているのだけれど、まだ見つからないん。