kitaです。
知ってる人はもう知ってるのかもしれませんが、ホームページをまるごと博多弁に翻訳してくれる
ソフトがあります。

「他人の褌で相撲を取ろう」
http://www.yorosiku.net/~yan/others.html#Hakata
#から後ろはつけないほうがいいのかもしれません。よくわからんです。
結構笑えます。（たてにょんさんには悪いと思いつつ、評論を変換してみました）

では。