〉〉私も、「３７ど」が「３７℃ −ぼくのいちばんすきなもの−」になるのや
〉　あれ？
〉　それは［第２候補］だったはずなんだけれど・・・もう１度、変換キーを押してみていた

えーと、v4.0からv4.1に更新するときに、色々な単語について候補順が変更されていたような気がします。
で、調べてみたら、「３７ど」もv4.1からは副題付きが第１候補ですね。